사용자 설명서 SONY SU-40NX1

[. . . ] frequency (Hz) 37. 9 85. 0 720 x 400 640 x 480 31. 5 59. 9 640 x 480 37. 9 72. 8 640 x 480 37. 5 75. 0 640 x 480 43. 3 85. 0 800 x 600 35. 2 56. 3 800 x 600 37. 9 60. 3 800 x 600 48. 1 72. 2 800 x 600 46. 9 75. 0 800 x 600 53. 7 85. 1 832 x 624 49. 7 74. 5 1024 x 768 48. 4 60. 0 1024 x 768 56. 5 70. 1 1024 x 768 60. 0 75. 0 1024 x 768 68. 7 85. 0 1152 x 864 67. 5 75. 0 1280 x 768 47. 7 60. 0 1280 x 800 49. 7 60. 0 1280 x 960 60. 0 60. 0 1280 x 1024 64. 0 60. 0 1280 x 1024 80. 0 75. 0 1280 x 1024 91. 1 85. 0 1400 x 1050 65. 2 60. 0 1600 x 1200 75. 0 60. 0 Rating VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Signal mode TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) W-XGA (60Hz) 1280 x 800 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) SXGA+ (60Hz) UXGA (60Hz) NOTE · Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a PC. · Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector. [. . . ] · Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above. · Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector's panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical. · Automatic adjustment may not function correctly with some input signals. · The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G. 1 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. Turn the computer on, and after the computer has started up turn the projector on. RS-232C CONTROL RS-232C Cable (cross) RS-232C port of the computer CONTROL port of the projector 98 76 54321 CD (1) RD(2) TD (3) DTR (4) GND (5) DSR (6) RTS (7) DTS (8) RI (9) 8 (1) (2) RD (3) TD (4) (5) GND (6) (7) RTS (8) CTS (9) RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol 19200bps, 8N1 Byte Number Command 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Data CRC ag L H Action L H Type L H Setting code L H 11 12 2. Command format ("h" shows hexadecimal) Header Header code Packet L H Data size L H Action <SET>Change setting to desired value [(cL)(cH)] by [(eL)(eH)]. <GET>Read projector internal setup value [(bL) (bH)] . <INCREMENT> Increment setup value [(bL)(bH)] by 1. <DECREMENT> Decrement setup value [(bL)(bH)] by 1. - CHANNEL Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set DIRECT POWER ON Set (continued on next page) 18 RS-232C Communication command table (continued) Names AUTO POWER OFF Operation Type Get Increment Decrement Get Execute Get Execute COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE Get BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF Header 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Command Data Type Setting Code 10 10 10 90 30 A0 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 31 31 31 10 70 10 70 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 00 00 00 00 00 00 00 00 04 02 01 10 11 12 13 14 19 1B 1E 37 00 00 04 02 01 10 11 12 13 14 19 1B 1E 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CRC 08 86 6E 86 BF 87 C2 FF 58 DC C2 F0 98 C6 3A 33 FA 31 5A 32 AA 32 FA 3E 6A 3F 9A 3F 0A 3E 3A 3C AA 38 CA 39 9A 3A 0A 25 09 33 C6 32 06 30 A6 33 56 33 06 3F 96 3E 66 3E F6 3F C6 3D 56 39 36 38 66 3B F6 24 F5 32 Action 02 04 05 02 06 02 06 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set (continued on next page) 19 RS-232C Communication command table (continued) Names MY BUTTON-BLANK Set Operation Type COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE BLANK FREEZE VOLUME AUTO Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF Header 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Command Data Type Setting Code 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20 20 20 20 20 10 10 10 11 11 11 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 30 30 30 30 30 30 00 04 02 01 10 11 12 13 14 19 1B 1E 36 40 41 42 43 00 00 04 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CRC 5A 31 9A 33 3A 30 CA 30 9A 3C 0A 3D FA 3D 6A 3C 5A 3E CA 3A AA 3B FA 38 FA 26 9A 00 0A 01 FA 01 6A 00 69 31 FA 38 3A 3A 9A 39 6A 39 C9 38 C8 D7 AE D7 7F D6 34 D6 52 D6 83 D7 Action 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 02 02 04 05 02 04 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 MY SOURCE Set Magnify Position H Magnify Position V 20 SU-40NX1/CP-X3020 ( 15) 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 15 16 17 1 2 3 (1) OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA (4) BLANK VOLUME MUTE MENU ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 2 POSITION ENTER ESC RESET (5) (2) (6) (3) 4 1 2 3 5 ( 16) a b ( m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 0. 8 1. 0 1. 3 1. 5 1. 8 2. 0 2. 3 2. 5 3. 0 3. 8 5. 1 6. 4 7. 6 c1 c2 b c1 c2 ) m 0. 9 1. 2 1. 5 1. 8 2. 1 2. 4 2. 7 3. 0 3. 6 4. 5 6. 1 7. 6 9. 1 35 m 1. 1 42 57 71 85 100 114 128 143 171 215 286 358 430 cm 39 15 cm 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 m 1. 0 1. 3 1. 6 2. 0 2. 3 2. 6 3. 0 3. 3 4. 0 4. 9 6. 6 8. 3 9. 9 38 m 1. 2 46 62 77 93 109 124 140 156 187 234 312 390 469 cm 36 14 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 47 1. 4 59 1. 8 71 2. 2 83 2. 5 95 2. 9 107 3. 3 119 3. 6 143 4. 4 179 5. 4 238 7. 3 298 9. 1 358 10. 9 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 51 1. 6 64 2. 0 77 2. 4 90 2. 8 103 3. 2 116 3. 6 129 4. 0 156 4. 7 195 5. 9 260 7. 9 325 9. 9 390 11. 9 49 19 61 24 73 29 85 34 97 38 109 43 122 48 146 57 182 72 243 96 304 120 365 144 6 PC RGB IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT USB RS-232C S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO IN 7 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 8 1 5 9 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET · 10 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 11 3 6 OK 12 13 2 3 OK 14 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 15 16 306 77 83 221 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 17 Hitachi America, Ltd. Digital Media Division 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA Tel: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 http://www. hitachi-america. us/digitalmedia Hitachi Australia Pty Ltd. Level 3, 82 Waterloo Road North Ryde N. S. W 2113 AUSTRALIA Tel: +61 -2-9888-4100 Fax: +61 -2-9888-4188 http://www. hitachi. com. au Hitachi Europe Ltd. , Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer. mail@hitachi-eu. com Hitachi (Hong Kong), Ltd. 18/F. , Ever Gain Centre, 28 On Muk Street. , Shatin, N. T. [. . . ] <DECREMENT> Decrement setup value [(bL)(bH)] by 1. - CHANNEL Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set DIRECT POWER ON Set (continued on next page) 18 RS-232C Communication command table (continued) Names AUTO POWER OFF Operation Type Get Increment Decrement Get Execute Get Execute COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE Get BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF Header 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Command Data Type Setting Code 10 10 10 90 30 A0 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 31 31 31 10 70 10 70 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 00 00 00 00 00 00 00 00 04 02 01 10 11 12 13 14 19 1B 1E 37 00 00 04 02 01 10 11 12 13 14 19 1B 1E 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CRC 08 86 6E 86 BF 87 C2 FF 58 DC C2 F0 98 C6 3A 33 FA 31 5A 32 AA 32 FA 3E 6A 3F 9A 3F 0A 3E 3A 3C AA 38 CA 39 9A 3A 0A 25 09 33 C6 32 06 30 A6 33 56 33 06 3F 96 3E 66 3E F6 3F C6 3D 56 39 36 38 66 3B F6 24 F5 32 Action 02 04 05 02 06 02 06 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set (continued on next page) 19 RS-232C Communication command table (continued) Names MY BUTTON-BLANK Set Operation Type COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE BLANK FREEZE VOLUME AUTO Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF Header 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Command Data Type Setting Code 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20 20 20 20 20 10 10 10 11 11 11 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 30 30 30 30 30 30 00 04 02 01 10 11 12 13 14 19 1B 1E 36 40 41 42 43 00 00 04 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CRC 5A 31 9A 33 3A 30 CA 30 9A 3C 0A 3D FA 3D 6A 3C 5A 3E CA 3A AA 3B FA 38 FA 26 9A 00 0A 01 FA 01 6A 00 69 31 FA 38 3A 3A 9A 39 6A 39 C9 38 C8 D7 AE D7 7F D6 34 D6 52 D6 83 D7 Action 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 02 02 04 05 02 04 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 MY SOURCE Set Magnify Position H Magnify Position V 20 SU-40NX1/CP-X3020 ( 15) 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 15 16 17 1 2 3 (1) OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA (4) BLANK VOLUME MUTE MENU ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 2 POSITION ENTER ESC RESET (5) (2) (6) (3) 4 1 2 3 5 ( 16) a b ( m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 0. 8 1. 0 1. 3 1. 5 1. 8 2. 0 2. 3 2. 5 3. 0 3. 8 5. 1 6. 4 7. 6 c1 c2 b c1 c2 ) m 0. 9 1. 2 1. 5 1. 8 2. 1 2. 4 2. 7 3. 0 3. 6 4. 5 6. 1 7. 6 9. 1 35 m 1. 1 42 57 71 85 100 114 128 143 171 215 286 358 430 cm 39 15 cm 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 m 1. 0 1. 3 1. 6 2. 0 2. 3 2. 6 3. 0 3. 3 4. 0 4. 9 6. 6 8. 3 9. 9 38 m 1. 2 46 62 77 93 109 124 140 156 187 234 312 390 469 cm 36 14 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 47 1. 4 59 1. 8 71 2. 2 83 2. 5 95 2. 9 107 3. 3 119 3. 6 143 4. 4 179 5. 4 238 7. 3 298 9. 1 358 10. 9 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 51 1. 6 64 2. 0 77 2. 4 90 2. 8 103 3. 2 116 3. 6 129 4. 0 156 4. 7 195 5. 9 260 7. 9 325 9. 9 390 11. 9 49 19 61 24 73 29 85 34 97 38 109 43 122 48 146 57 182 72 243 96 304 120 365 144 6 PC RGB IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT USB RS-232C S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO IN 7 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 8 1 5 9 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET · 10 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 11 3 6 OK 12 13 2 3 OK 14 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 15 16 306 77 83 221 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 17 Hitachi America, Ltd. Digital Media Division 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA Tel: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 http://www. hitachi-america. us/digitalmedia Hitachi Australia Pty Ltd. Level 3, 82 Waterloo Road North Ryde N. S. W 2113 AUSTRALIA Tel: +61 -2-9888-4100 Fax: +61 -2-9888-4188 http://www. hitachi. com. au Hitachi Europe Ltd. , Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer. mail@hitachi-eu. com Hitachi (Hong Kong), Ltd. 18/F. , Ever Gain Centre, 28 On Muk Street. , Shatin, N. T. HONG KONG Tel: +852 -2113-8883 Fax: +852 -2783-4178 http://www. hitachi-hk. com. hk Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. [. . . ]