사용자 설명서 SONY D-NE800

[. . . ] est na parte de baixo. Retire a bateria que estiver a ser carregada e depois volte a encaixar correctamente a mesma bateria. A luz CHARGE pisca novamente: Instale outra bateria. A luz CHARGE acende-se e no pisca novamente: Se a luz CHARGE se apagar porque o tempo de carregamento j passou, no h qualquer problema. A luz CHARGE acende-se e no pisca novamente: Se a luz CHARGE se apagar porque o tempo de carregamento j passou, o problema est na bateria que instalou da primeira vez. Notas de utilizao Esta unidade no prova de poeira, salpicos ou gua. Temperatura de carga El margen de temperaturas para carga es de 0 C a 40 C Para obtener el mximo rendimiento de una batera, el margen de temperaturas recomendado es de 10 C a 30 C Garantia de contedo gravado Battery Charger Manual de instrucciones Manual de instrues Para utilizar rpidamente la batera Puede retirar la batera de esta unidad y utilizarla incluso aunque no haya finalizado la carga. [. . . ] Si la temperatura ambiental sale fuera del margen apropiado, la carga se parar automticamente. Cuando la temperatura ambiental vuelva al margen apropiado, la lmpara CHARGE se encender una vez y se reiniciar la carga. Recomendamos cargar la batera de 10 C a 30 C Cuando la lmpara CHARGE contine parpadeando rpidamente Cuando cargue la batera por primera vez en una de las situaciones siguientes, la lmpara CHARGE puede parpadear rpidamente. Cuando suceda esto, retire la batera de esta unidad, vuelva a fijarla y crguela. Cuando la batera que no se haya utilizado durante mucho tiempo. Cuando la batera se haya dejado instalada en la cmara durante mucho tiempo. Inmediatamente despus de la adquisicin Si la lmpara CHARGE contina parpadeando rpidamente, compruebe la tabla siguiente. Extraiga la batera que est cargando y vuelva a jarla rmemente. La lmpara CHARGE vuelve a parpadear: Instale otra batera. La lmpara CHARGE se enciende y no vuelve a parpadear: Si la lmpara CHARGE se apaga debido a que haya transcurrido el tiempo de carga, no habr ningn problema. D-NE800 2010 Sony Corporation Printed in China PRECAUCIN Aunque la estacin se haya apagado, no debe desconectarse de la fuente de alimentacin ca mientras sta permanezca enchufada a la toma de parad. < Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE > El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japn. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. , . Para retirar a bateria Lmpara CHARGE Luz CHARGE (carregamento) CHARGE Marca del cargador Marca no carregador Batera Bateria Marca de la batera Marca na bateria Garanta del contenido grabado Pngase en contacto con su proveedor Sony ms cercano con respecto al producto que pueda tener el problema. Retire a bateria fazendo-a deslizar no sentido oposto ao do procedimento de instalao. No podremos ofrecer compensacin por el contenido de las grabaciones en el caso de no haber podido efectuarse la grabacin o la reproduccin debido a un mal funcionamiento de la batera, el cargador de batera, etc. Especificaciones ca 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz 8 VA - 13 VA 4, 2 W Tensin de salida Terminales de carga de la batera: cc 8, 4 V 0, 28 A Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a +60 C Dimensiones (Aprox. ) 63 mm 95 mm 32 mm (an/al/prf) Peso Aprox. 85 g Elementos incluidos Cargador de batera (D-NE800) (1) Cable de alimentacin de ca (1) Juego de documentacin impresa El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Tensin de entrada Tempo de carregamento Bateria Tempo para carga normal (Aprox. ) NP-FW50 250 min Dnde no colocar esta unidad a ( Epca , ) a , . , , , . . No coloque esta unidad en ninguno de los lugares, ya sea mientras est utilizndose o cuando est almacenada. Si lo hiciese, podra producirse un mal funcionamiento. A la luz solar directa, como en el salpicadero de un automvil o cerca de aparatos de calefaccin, ya que podra producirse deformacin o mal funcionamiento en la unidad. Donde haya excesiva vibracin Donde haya electromagnetismo o radiacin excesivos Donde haya arena excesiva En lugares tales como una playa o reas arenosas donde se produzcan nubes de polvo, proteja esta unidad contra la arena y el polvo. Existira el riesgo de mal funcionamiento. Para mais informaes sobre a carga da bateria, consulte o manual de instrues da sua cmara. O tempo de carregamento pode diferir, dependendo do estado da bateria ou da temperatura ambiente. Os tempos indicados referem-se ao carregamento de uma bateria sem carga, utilizada at ao fim numa cmara, utilizando esta unidade temperatura ambiente de 25 C. Temperatura de carregamento O intervalo de temperaturas para carregamento situa-se entre 0 C e 40 C. [. . . ] Quando a bateria ficou no carregador durante muito tempo. Quando a bateria ficou na cmara durante muito tempo. Imediatamente aps a compra Se a luz CHARGE continuar a piscar depressa, consulte o esquema abaixo. , - , . . , PRECAUO O aparelho continua ligado fonte de alimentao AC (corrente elctrica) enquanto estiver ligado tomada de parede, mesmo que o aparelho propriamente dito esteja desligado. < Nota para os clientes nos pases que apliquem as Directivas da UE > O fabricante deste produto a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ]