사용자 설명서 SAMSUNG NQ25

[. . . ] Since the Windows operating system enables the users to use their computer, you must complete the registration procedure. (This registration procedure only needs to be done once, when the computer is purchased) Enregistrement de Windows 2 Windows Registration / Enregistrement de Windows / Windows-Registrierung / Registro de Windows Lors du premier démarrage de l'ordinateur, l'écran d'enregistrement de Windows apparaît. Étant donné que Windows est un système d'exploitation permettant d'utiliser l'ordinateur, vous devez effectuer la procédure d'enregistrement pour pouvoir utiliser votre ordinateur. (Cette procédure d'enregistrement n'est à effectuer qu'une seule fois, lors de l'achat de l'ordinateur) 1. [. . . ] Open the LCD panel Ouvrir le panneau LCD / LCD-Anzeige aufklappen / Abrir el panel LCD 3. Press the power button Appuyer sur le bouton de mise en marche / Netztaste drücken / Pulsar el botón de encendido When the Internet registration process appears, click Skip (as Internet connections may not yet be established). When the Microsoft Windows online registration screen appears - Lorsque la procédure d'enregistrement Internet apparaît, cliquez sur Ignorer (car les connexions Internet n'ont peut-être pas encore été établies). Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne de Microsoft Windows apparaît - Battery preparation Insertion de la pile / Akkuvorbereitung / preparación de la batería If you want, register your Microsoft Windows product online. Make sure that online connections are available before registering your product online. Si vous le souhaitez, enregistrez votre produit Microsoft Windows en ligne. Assurez-vous que les connexions ont été établies avant d'enregistrer votre produit en ligne. 1. Attaching the Battery Mettre en place la pile / Einlegen des Akkus / Acoplamiento de la batería 2. Lock battery latch Verrouiller le loquet / Akkuverriegelung schließen / Bloquear retén de la batería Continue with entering the user name and complete the registration process. Once registration is complete, the computer is ready for use. Continuez en entrant le nom d'utilisateur et effectuez la procédure d'enregistrement. Une fois l'enregistrement terminé, l'ordinateur est prêt à l'emploi. NOTE The registration procedure for Windows 2000 is similar to Windows XP. Complete your registration by following the instructions displayed on the screen. REMARQUE La procédure d'enregistrement de Windows 2000 est identique à celle de Windows XP. Effectuez votre enregistrement en suivant les instructions affichées à l'écran. DEUTSCH ESPAÑOL Windows-Registrierung 3 Using the Docking Station / Utilisation de la station d'accueil / Verwenden der Docking Station / Mediante la base de acoplamiento Wenn Sie den Computer das erste Mal einschalten, wird der Bildschirm für die WindowsRegistrierung angezeigt. Da Windows das Betriebssystem ist, das den Betrieb des Computers erst ermöglicht, müssen Sie vor der Verwendung des Computers eine Registrierung durchführen. (Die Registrierungsprozedur muss nur einmal nach dem Erwerb des Computers durchgeführt werden. ) Registro de Windows Cuando encienda el ordenador por primera vez, aparecerá la ventana de registro de Windows. Ya que el sistema operativo de Windows es el sistema que permite a los usuarios utilizar el ordenador, debe completar el formulario de registro. (Este formulario de registro sólo se debe rellenar una vez, cuando adquiere el ordenador) Using the Docking Station (Optional) Utilisation de la station d'accueil (en option) / Verwenden der Docking Station (Optional) / Mediante la base de acoplamiento (Opcional) For more information, refer to the User Guide PDF file. Pour des informations complémentaires, voir le fichier PDF du Guide de l'utilisateur. [. . . ] Der Bildschirm für die Microsoft Windows-Online-Registrierung wird angezeigt. 2. Undock the computer Déconnectez l'ordinateur Computer abdocken Desacople el ordenador Please read for just 10 minutes. Installation Guide Guide d'installation Installationshandbuch Guía de instalación Sie können Ihr Microsoft Windows-Produkt jetzt online registrieren (optional). [. . . ]