사용자 설명서 PHILIPS SCD603 QUICK START GUIDE

[. . . ] That is why we have developed VisaPure - our exciting new approach to facial cleansing. Forget manual cleansing, with VisaPure you can enjoy clean, radiant skin, quickly and easily every day. VisaPure combines gentle rotating and vibrating E n gl is h 3 1 Introduction movements to cleanse deeply, remove impurities and make-up to leave skin feeling soft and fresh. Designed to complement your current routine, you can use VisaPure together with your current cleanser. [. . . ] Check if the charging light on the appliance lights up to make sure the appliance is charging. 2) 3 充電指示燈會閃爍白光，代表產品正在充電。 當電池充飽電後，充電指示燈會持續亮起白 光。(Fig. 3) 20 4. 2 電量不足指示燈 •• 電池電力即將用盡時，充電指示燈會閃爍琥珀色光 15 秒。此時電池仍有足夠電力能完成操作。(Fig. 4) 若要為產品充電，請遵照「產品充電」章節中 的步驟。 5 使用本產品 第一次使用本產品前，請確認已充飽電力。 D 注意： 您可以在洗手台前、淋浴或泡澡時使用本產品。 5. 1 使用 VisaPure 進行每日臉部清潔 5. 1. 1 皮膚部位 5. 1. 3 自動斷電功能 D 注意： 請勿將本產品用於眼睛周圍的敏感肌膚區域。 5. 1. 2 皮膚部位定時器 D 注意： 您一天可使用本產品兩次。 1 當您開啟產品電源時，產品可以三段時間為 20 秒 的週期操作。週期之間各有一次短暫停頓，表示您 應該將刷頭移動到另一個皮膚部位。 將刷頭推入連接插座，直到聽到「喀噠」一聲完 全卡入定位為止。(Fig. 6) 2 先用水潤溼刷頭，然後將洗面乳塗抹於臉部。或 者，您也可以用液狀洗面乳直接潤溼刷頭。請勿 將本產品與乾燥的刷頭一起使用，如此可能會引 發肌膚刺痛。 繁體中文 21 •• 臉部可區分為三個部位：右邊臉頰、左邊臉頰與 T 字部位。臉頰部位包括下巴、鼻子與上唇間的 區域，以及眼睛與耳朵間的區域。頸部和肩部也 可以區分為三個部位。(Fig. 5) 本產品操作一分鐘後即會自動關閉電源，以避免使 用時間過長。 5. 1. 4 清潔程序 3 4 將刷頭置於皮膚上。 按一次開/關按鈕即可開啟產品電源。按兩次則 可關閉產品電源，或等產品自動關閉。(Fig. 7) 5 輕輕在皮膚表面移動刷頭，並以畫圓的方式移 動。請勿將刷頭用力壓在皮膚上，以確保使用過 程舒適。(Fig. 8) 6 20 秒後，本產品會短暫暫停，讓您知道您必須 移到另一個部位。請勿過度清潔，也請勿清潔任 何部位超過 20 秒。 6. 1 清潔本產品及刷頭 每次使用後請用水徹底清潔本產品及刷頭，以確保 最佳效能。 在您開始進行清潔之前，請確定將產品的電源關閉。 1 將握把與刷頭放在水龍頭下以溫水沖洗 (最高 40°C/104°F)。(Fig. 9) 2 請在水龍頭下清潔刷頭背面和產品的連接插座， 每週至少清洗一次。(Fig. 10) 3 請用毛巾將這些零件擦乾。 6 清潔與維護 22 6. 2 清潔變壓器和充電座 A 危險： 務必確保變壓器乾燥。切勿在水龍頭下沖洗變壓 器，或將變壓器浸泡到水中。 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的 液體 (例如酒精或丙酮) 清潔本產品。 1 7 收納 •• 收納本產品時，請將刷頭裝在充電座上。(Fig. 11) •• 旅行攜帶：隨身攜帶本產品時，請將保護蓋蓋在 乾燥的刷頭上，以保護刷頭的刷毛。(Fig. VisaPure란 무엇이고 피부에 어떤 도움을 줄까요?클렌징은 일상적인 스킨케어 과정에서 반드시 필요한 부분이지만 기존의 방법으로는 깨끗하고 빛나는 피부를 유지하는 데 한계가 있습니다. 이것이 바로 필립스가 페이셜 클렌징을 위한 새로운 방식인 VisaPure를 개발한 이유입니다. VisaPure를 사용하면 매일 빠르고 쉽게 깨끗하고 빛나는 한국어 39 1 소개 피부로 관리할 수 있습니다. VisaPure는 부드러운 회전 운동과 진동 운동이 결합되어 딥 클렌징하고 불순물을 제거하여 피부를 부드럽고 깨끗하게 가꿔줍니다. 일상 생활에 맞춰 설계된 VisaPure는 사용하고 있는 클렌저와 함께 이용할 수 있습니다. 또한 즐겨 사용하는 보습제 등 클렌징 후에 바르는 스킨케어 제품이 더 잘 흡수되도록 도와줍니다. 즉시 클렌징 효과를 느끼고 보다 매끄럽고 빛나 보이는 피부를 경험할 수 있습니다. VisaPure 에는 일반 피부용 브러시 헤드가 함께 제공되며 그 외 다른 피부 타입용 브러시 헤드는 별도로 구입 가능합니다. 하루에 두 번 VisaPure 를 사용하여 부드럽고 깨끗한 피부와 자연스러운 윤기를 유지하세요. VisaPure로 피부 관리가 즐거워 집니다. 2 각 부의 명칭 (fig 1) 1 핸들 2 충전 표시등 및 배터리 부족 표시등 3 전원 버튼 4 연결 핀 5 충전 핀 6 굴림 방지 걸이 7 칫솔모 8 충전대 9 제품 소켓 10 배출 홈 11 보호 뚜껑 12 소형 플러그 13 어댑터 3 중요 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 3. 1 위험 •• 충전기에 물이 묻지 않도록 주의하십시오. 40 한국어 41 3. 2 경고 •• 함께 제공된 어댑터만 사용하십시오. [. . . ] 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하거나 www. philips. com/support를 방문하셔도 됩니다. •• 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다. •• 내장된 충전식 배터리에는 환경을 오염시킬 수 있는 물질이 들어 있습니다. 제품을 폐기하기 전에 항상 배터리를 분리하여 지정된 수거함에 버려 주십시오. [. . . ]