사용자 설명서 HP LASERJET 8150 LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ] +eZ. 9 bcdSghewcZ wx CONFIGURATION OF MULTIFUNCTION FINISHER @Mf O f)*+, -GHrH|tucZ )%S. %vO f)*+, -GH& H|t{|tucZ &0@AB CD& &0@AB CO OFFSET EFGHIJ345;KLMN OFFSETEFGHIJPQHRSTUVW PQXYZ[934N \PQR]34:, ^_[934N ` !"a5;YPQXPIJ b )8 8!+Y)*+, RS :Dw&. |tucZ +wx)*+, -r01|tucZ !( e)*+, . 1 ( ) !"c AdAB!NO STAPLE 9e 5fPQX, g5; !"! 4 !" AdAB!ONE STAPLE 9e 5fPQRVhi j[9 !"klZm N 9^n[9 PQ:, IJ - !"kl, hi j49Z m N AdAB!TWO STAPLES 9e 5f !"qp rPQR+, STPQXgN q !"!012stuv` DwsZ4 bxy[9 zS{ o p !" 10 (bcdO 2 MULTIFUNC. [. . . ] 012stuv` DwsZ4 bxy[9 zS{ o p !" 10 (bcdO 2 MULTIFUNC. FINISHER ADJUSTMENTSr. jS0r |tucZ LTR-R & A4-R :S Plo Pl V, m LEGAL & JISB4 ]:S PlV , m |}~~ ~ |}~~ ~~ |}~~ 11x17 & A3 :S PlV, m wS0 j S "!""" : + S(!""A( : cZ S0 v; j~k~Q۬w =ej 11 J%6MMr. j#$%z{&' |tucZ #$%&Swl%lM 8RSxj -Y #$%&'|SM:HwS +M#$%&'|tucZ Mwx:=x&'k9:lwgh+M #$%:jkjS+EcZ Z+wx#$%&'lvfcZ :#$%&'w+ #$% j M+Ygh+wx#$%: r. j=x|tucZ  :ZTUewx+Z{01j #$%vj TUvwy#$% v|tucZ #$%eSY +Ԩ cZ j& {SycZ #$%01 :#$%evw)*+, r. lw+ ~ l#$%:HwSS+& )*+, . RucZ +#$%: HwS)*+, +. Rk#$%l!" v+cZ #$% #$%:rj5/ / e#$%w Or| tucZ #$% /M:wSLJ / wl78Er j 12 (bcdO \ wx++Q|tucZ Microsoft Windows 1 FilePrintProperties M #$%&' 13 2 . %+w>jSw ]+. jSH Finishingr Document Options@wxPrint on Both Sides 01j Booklet PrintingZ@wx> 01j !"#h"+. jSH y$% ;wx#$%:& 'r9:j 14 (bcdO Macintosh 1 2 3 File[ ]Print[ ] M Z@wxLayout[ ]Print on Both Sides [ ] M01j Plug-In Preferences[ ] 01j 4 Print Time Filters[ ]Booklet[ ] r M01lZ Save Settings[ ] #$%&' 15 5 Booklet Printing[ ] r01j 6 Format output as booklet[ ] 01l Z Z@wxPaper for booklet[ ] 01j Z@wx01j(Y. % e7j 16 (bcdO \ wx++Q|tucZ Windows 1 2 FilePrint Properties M . jS+w>jSw ]+. jSH Paper r First Page rkUse different paper for first page 9:)r01j Size isSource isType is @wx. jSer01j #$%&' 17 \ wx++Q|tucZ Windows 1 2 FilePrint Properties M . jS+w>jSw ]+. jSH Finishing rk Fold/Saddle Stitch9:)r01j Fold/Saddle Stitch 01>O++cZ 18 (bcdO *#+ , !S*#+ , !A + . jSH FilePrintProperties M PaperrMore Options r #$%&' 19 None r01l Z@wxBooklet Bin r 01j 20 (bcdO *#+ , !-S*#+ , !(""" + . jSHwSLayoutrAdvanced Document OptionsPrinter FeaturesOutput DestinationSaddle Stitch wmr01j Output DestinationrkBooklet Bin r01j . /+%P~M01cZ #$%&' 21 Macintosh 1 2 File[ ]Print[ ] M Z@wxOutput Options[ ] 01j 3 Z@wxBooklet Bin[ ] r 01j 22 (bcdO 4 Fold/Saddle Stitch[ / ] 01j #$%&' 23 {v )(" :S/# ( +wx" + Y5:H ( + )*+, |tucZ QRS0e{S /!)!5 + cZ Zk. KcZ )8wS)*+, +!""" 4r|tucZ k1NS" +&)*+, Or| tucZ )*+, :D+!+(Y" ++)*+, +67cZ ;. /+wx&Q|yt&. jS M+Y+wx)*+, -01jSHv cZ 01 Ԣ+. %M+Y+wZ2cZ M+Y+wx)*+, -01|SHwS wx01|tucZ HP LaserJet 9000 1 2 3 4 5 3-@M+P cZ . jCONFIGURE DEVICE M+PlZ . jMULTIFUNC. FINISHER M+PlZ . jSTAPLES M+PlZ . jQjS)*+, . /~M+PlZ )*+, . /wSNoneOneTwo vtucZ 24 (bcdO hp LaserJet 9000mfp 1 2 Copy Settings r01j Staple @wx)*+, r. wCornerS Edge 01jk OK 01j Copies per Page@wxBooklet 01lH None One Two Saddle Stitchwx01|tucZ wtS++4)*+, YcZ )*+, -. 25 Windows 1 2 FilePrint Properties M . jS+w>jSw ]+. jSH Finishing rk Staple 9:)r01j Stapling r . )*+, |01j 26 (bcdO *#+ , !S*#+ , !A + . jSH Z@wxStacker Bin (Stapled max 50 sheets 01j Device Optionsr Z@wx Stapling Options Two Staples 01j Z@wxTwo Staples 01j )*+, -. , v 45!65, v 7g8+, 9DF :7;YG<X =5;, v L>r=>!t!, v `-?-oo?b H@IA+, !;Yv 8BCB DA CEoE ` ||b ghZbcd{ ///jA DE. F 49 ( ) : !!"!(k (("(/"k !!"!(k (("(/"k MJ!lm !!"!(k (("(/"k J7 !""!(k (("(/"k ;m !!"!(k (("(/"k [no. : !!"!(k (("(/"k ( : W) !"* !"* !!5"* !!5"* //"* //"* /A* /A* "* "* !!* !!* (5"* (5"* (* (* "* !5* "* !5* !!5"* !!5"* !!A* !!A* 50 . F ( ) !!"!(k!"t (("(/"k!"t (("k!"t " "pu(pu "pu(pu "pu(pu !!"!(k (("(/"k !" !" ]5( ]" n!n !"A"tuy " ]5 ]5( n n !"tuy "hh p, ""j] h+q S|l_`eGHr'E_r sj>0rZjktucZ ghZbcdSGHb>#'jy`RUucZ GH. F 51 ZZbcdwxQRSTUcZ ;< Fv f wf xyz + f & ަ 2 (r {1 . %e vTU 52 . F +8!M 67cZ #$%&SH . %e|ucZ ` b 8- LM ` 2 b 8 LM `~FDZb C GHA C `Cu 2 -4I -R -} -}-}- d b --~FDZ gZ VA C C J!` Pl b 8 Co `oo Pl b gZ V' C - !-8 o` u b VKL GHA C2 -4I - C }-}-- `Cu ~FDZ d b 2-}-4I-~FDZ- C - `Cu d b Z ` ob 48 U !"T 8 ` 2 b 8o `~FDZb !"aBr , q ޫM wl%laaC8RS . xj l g""h, , , gh wx    j GH. F 53 1. `u b `ou b /A4 Ledger/A3 /B4 o o o o o oo `ou b `ou b `ou b `u b `u b +|%S}E:| cZ 2. `u b `ou b `ou b `ou b /A4, Ledger/A3, /B4 8 8 `u bC`ou b V9Z]N, IJ8`u b VG:] 4Z O !PZ]F, ^ Yc 54 . F B %:V0W XYZ[\]^ 55 >C> tu)) A*8A : , -. /-((012342$5 !6"27# !7(-6!$-/!<)=:252/22$22/%<3!=A** -%3! : : '" ?*??D D : : . R > *88D8D)D+DA**8)D8D)D+DAD88 > ?)088+*?)088Aj8~ e B8*=G + H >C1I))8@*))8?jD *)A8? [. . . ] `u b `ou b `ou b `ou b /A4, Ledger/A3, /B4 8 8 `u bC`ou b V9Z]N, IJ8`u b VG:] 4Z O !PZ]F, ^ Yc 54 . F B %:V0W XYZ[\]^ 55 >C> tu)) A*8A : , -. /-((012342$5 !6"27# !7(-6!$-/!<)=:252/22$22/%<3!=A** -%3! : : '" ?*??D D : : . R > *88D8D)D+DA**8)D8D)D+DAD88 > ?)088+*?)088Aj8~ e B8*=G + H >C1I))8@*))8?jD *)A8?> 8***0+0)8?8***0+0)8 > 8***0+0+8A8***0+0)8 A@ I=8 OjD G + v DCC+A?8) >C1I))8+jD UG^ ?++ R@+)+ On = K z\ 8eUG}r'"W ڷ\ )eUN G 8 n ^Z[k\ ~8eUN`a[k\ ~)eUN}l[kNᡢ\ , -. /-((012342$5 !6"27# :252/22$2=2/%<3!> 2#?=)**8 :   !"!#$%&' (! : )*%$+, -. /01234567 89'%:$9;< $'!!!":=!"&'> ?0 @A"B=!!"!"C :   9$D E&F!G$!H& %I==!G> JK @LIBHHC 56 ov~: DOC XYZ]sA. Kw cZ <<Conforme la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. [. . . ]