사용자 설명서 HP LASERJET 1010 LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ] - E 47`X *Lsa8d'ND9: 'ND   !7a8g EG X;EG "<. gE dgE =>"; EF -. 1 0 -. - EE 47`X E *Lsa8d'ND9: E 'ND E !7a8g E X;E "<. gHG dgHG =>"; H -. 2 0 -. $5-HE 5~&$5\ HE $5-$5 HH "H z H H $5_8$5 H -. ;<=> -. : ;<=>?@ b-$#5 *d*LNO/ G *LAL 5X]kd*d*LNO KO v -. A -B;>C$DE -. [. . . ] R eeScHR#$TUqV. , euW ][QR. lm. m 'X, !z!{ X QRx][ j, Yj:. ZMd j:[cY -a1Md Y{D|#. oLMd j:802d ?j:e<}. FG zj:3\m], \`d Uj5yj5KLMd 4aW Q^~, _ `Da Be KO / `N 119 P*L3q H/I-@AB %, . Qj%& / )*r%&Bd5/ ) _5ȳo 43XYZAB P=D ;$8=D ;q$Q*S$3 5Qq] -XYe ZEm B"sJ75`N*rQAB l l l l l l l l l , /5*LX5 ^B 0, /51 2/ b*+_. `N2\ oL"^LR vwQ 3 / `N 4 u @Y} ( u@U Y} *LNO\x< ;J$]/?$`5. m E m ] FGįFFHH ]. %08/ )43XYZAB 9^. ?7-$oQ b@AB . %\ ]&\\`"]/$8=D)}2 Z\pAB *LNO]e. 53T *L]adfQ3%X YZAB J$]/?$`5&. mE m] GGHHHHGG = qRFHGS;Tqu, ?RFHGG; q <& GGE = TqRFHS;T<&; s^B . %Em YR5=: Z[\=]^ _`a<bFcdAB Ce :fRgh`ij@AB C 120 *G/ _5 KO ;b_"$i b_ "$ J$o?$`5yo0mxGGG ]6 &*LNO\xy]8. 5/ )*r@AB &]^. =D. )%0, /53U k\%& ëdUs{QAB *LNO"]5"z% '( ;$d. =D)T%[ͳ5343XYZAB XX& TгosQAB ]. %\*Ls$8 =D ;q$Q*3 Zm\pAB 6b $V 6 W>b * X\] W> b X\] U b $ "b " Yb b Y => =>b => Y Yb Y "b b "Z KO HĴFHHFH EEHFHFGF EEHFHFGF FFĴFG FGĴGH GEFEE FFĴFG EEG EGHFHE EGG EFFF EHįFEG HGFGEF EĴFG FFEGHG 5 121 /Ab 2 . [b . [ HEE 5=D *LNO"]5"^*LX 5 / z%^-$RB"]^~bY56 0 ;L . 56/ -8 L )D%Em \+^ D 6M ^B y r 9 ]^ _ 2e 2em d 5{=D "m `m `mm+ `m `m m+"+ MV z= a> . m GG FFGGG GFFFF FGįFFHH GĴHGHHH GGG EFGFĴGG GĴE HFGGF įEGG ĴFGH ĴFG FFįHGEG FGFįFGGGG FGGGGG GFHFH GGGFFE GGGGHF EįHEG FEEH EFFįHGH HįGG HFHGG EGFFF 122 *G/ _5 KO a k b HFFHGG GFĵGGHH FĴEGE GFFFFEHFH KO 5 123 . * . * 2 c3T%[FE- mx`N)"$%\U B"/ ) @AB YYYl " ;d b ;*Ls5`N& B"e ]/23XYZAB fGG 0 d k <&5"-"  F    "&B"-"]/23XYZAB /noZm[uZ[n 7 ; ;$6]/ "$%XYZAB" ;d bbg *L"r~&]kdMQ]hV%\Ud 5Q/ b )-$%[iC3m %^q%-0 GGFE =. %[(, /=D )Em 0]/&&R q=D{%Em $ U 6 GFFFHHEH jjHGEGGG GGHE GEGG GGGFFE 2]non RL ekL ]/" _d b)%, BuBs\K`N) r%^q%-0GGHFE =. %[H = Qq)%Em &6 ; ;X\] ; U ;$]/e"$%XYZAB 124 *G/ _5 KO |ź} 6 |ź} 6' "2\ > .  ѵHE ;GF e GįGHH GįGG M{M |0 M{M |0@ HĵEGEE =R4 ]{%Em ]^ ;2e m ;z= ;"m ;<&a d7FįFGGGH <&FįFGG =. %Em C >H D_MVR'( ;FHHG ={%Em 2eR'( ;ĴFGH ={%Em EEEFĴHH ={%Em KO 5 125 Q+ Q+~x GGH <&GGHE ^B = {%Em m| ~;HJ==8=JF9J m|2L ;HJ==8 "5e& *L]kd\K*L`N)*r%\U d@j22`Nm3*r@AB "^^B] /" \/ ]q%-0 ;GGEHF ={ %Em ]^ ;2em ;"m<&a]/& HĵEGEE =R4 {%Em ~ 2' 2 5`/ *r)-0 ;GGFE <&GG ^B ={%Em ~;HJF ;H GGHEE ={%Em . $ \|5>]/&5`k]{%Em ~rB 4& *L3Ud$Aj2bQ* ]kddQ* `N)*r@AB . . \ . b%mQ/)Tq`5%XYZAB"Q /&-$5`d. QAB D X\] W>b X\] b ^B y Y 6b 6+ => GįFFFF GGF GGGG GGGGE GG jGGHGHHFG GGGEH jFGHF GGE GGGGHGG 126 *G/ _5 KO $ ]^ _ 2e 2em "Z d "m W> MV " . z= a 2 Y U b U b k 6 GGGGG HFFHGFEFF EG jGĴFG jFGFHFFGEE HGFG jFGGFGHE jGGįFFE GGGGFFFEFG jEGGHEF GG GHGHEF jHFHFH jHFHFH GGF GFGHE GGGHHHF GGGHHHF FĵHH FĴH GGGGF GGį KO 5 127 `0* 6/ -8]{%\. ] ;L 5 L]^ q, /5 1. =D]{%\pAB B"-8]*L3A%56e% Em M Mȩ Hewlett-Packard Argentina S. A. Montaeses 2140/50/60 1428 Buenos Aires     Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 17500 Trans Canada Highway South Service Road Kirkland, Qubec H9J 2X8 : (1) (514) 697-4232 : (1) (514) 697-6941 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1   C Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130    !"#$  %&'(  Hewlett-Packard de Chile Avenida Andres Bello 2777 of. rqA?r q ??@A?B@pqA@hz@rqA?r ${J q q *+_ t@D vw e_ D -ijx} B5yps?5y?@p 134 o- KO - 5 - j j- e q q q } tB*5 } ??*5 z: tʮBg*5 O D[5 t{|P $x`5 *+. 7 / e *O*t|?@P ?@ x/ #$ -{e -e eUk[ k[>ja%: *+7 KO - 135 {{Q {{ 47`H o]R%[P\\)@ds& 5 )]kdd5)]o@~&^|lZAB "d5)& `)m dmojdND)*r%\U * `~ZAB P\\&FX]5)y ;-$ ;y %XYZAB 5m]t)-$%563'( ;] dm3$XYZAB 9^Bu)']/m "y%563N7UZAB P\\<&n . X] dm3$'( )*B/}2 ;B" sJ7!m3X`%e@AB q q q X<O^R3p^orAB \\_X\R)pqAB X\{~bY&W1"+RBuBRW1]{ @AB q^'Y& T\K]QR@AB q ]/mj12%567V'"^)md'(]& -$RP\\ 8WXYZAB 47H oR& d5)]o@%\U rw(" 3-$ b@AB 136 o- KO b3 b3Xf s f s ' &'3ND%&MR*L3*r%\U %, YZ AB &']kd63u%\U 5h s3|, YZAB lm_nopnq q "&. -]/8. !)-$%\)) t& )y%56ZAB lm_nopnq* q ]5 ]5 . ]Y3\]5-$7 `5bAB t/{ȼ"WuA¤R, g]63 560/ $"QAB "*L7uɿ59 :\3@AB uɿ5 &]5-8$*L R y3 -%\ U *` yj D[ 9:qAB uɿ5 &'R/ qAB F̳/ &"*L"]5]kd 53%&`%@ZAB &)fqnj-$% ;5RX 3{@AB $5 $5-$ -$%&b9:R]t ;Q/R[3d R$5]2%XYZAB "d\2\s RX02\7$5-$x3"m ;sj{ ȼ]kdX)qAB KO *Lsa8d'ND9: 137 lm_nopnq-; q -; P¡ ¡ P¡oL]&X"N]P¡3$%X Ye*\]tumYZAB 5 [^]/ 5$9: 3T%[P*L$5^3 A%XYZ AB -$%\d"9:7FG "fR^]/$% XYZAB 5f<]&[^;b g<S. ~bYZAB ! !XDE G I"ij 5$9: -$5) F E"fXm ;"9:"U 0. 55]Zr\~3qAB 5&X1o}g ;$3U %& $F]kxr~ZAB v5d-) B" ; ;^-sJ7oL3%[5) &]-$@AB ^S5& %[Bu b]/ [5*L3\Udͳ. @AB X 5&8\Hv"f3$@ABS]/ dS$3D, %-0 ;GGEGFEEH =. % ^ - "  f )Q Em +, /75R 6 / -8]{%[ 5$9:]a QR%0QAB " & 4 ]/K\]e&$5R-$]jAB L o L Q < S L ] / 4 ]adS$3D%Em "& ?G ]tu$5-$]jAB 138 o- KO " " !k& 5 <. <S/ ?& -"2 f ]{%m04XYZAB 2w3-$ %XU&'( ;GGFGG =R 4 `NC5\K . %Em 5 <. <S/i3m-02xC2=D 3-$% Em +, /7P-$/Rfo ]Y& q. 139 G ^Y kl??uB@B I] P PQR PQR PQRbc mno pqr tun l mno pqrstun v yz yz=> {| {|pq ' }\ FG wWiSZxSV FSTUSVVGWXYWZ[\]^_W`a \de`[S`f]gUShWZ[ f]eiS)I[Wd] )jKk B??B5 @ I}\~k~k~k~k, }~k~k~k~k I}\ , } \UWiiwWiSZ, w} \IKGJ~k, }\UWiif } I}\ , _Z} I}\ , _Z} I}\ , _Z} I}\, } I}\, } H\\LeVUS\HJ)GWZV\UWiif , I\}K)IiigS, \\I kK, K , \IKGJ\UWiif Y\) Yk , ^ Y>{ Y{ @ @O! l mnopqrs:\}un }\# , , }}\ #, , }}\ l mFSTUSVVGWXYWZ[GSZi]`WU\]^_gVSZKaiVS^i s*-p un :NH\\ O @stun noP:6un :N r#un :N$N6rNr23y rtun OsO!4E OsO!4E >b GZ][gXVJSgUWVe]`iW`WSZ)FSTUSVV GWXYWZ[kgiVZWUeWwV[)x]iS_dKVZSSV) fUWXYgZ`)eXV]ZeW)kgiVZWUeW #4FG0Q+-pcMN FSTUSVVGWXYWZ[^F)S_WZV^S`VF LJ}, KVW`[WZ[i}gZ]_S)FSZZS`SZSZ KVZWS )fUe`S` ~ GZ][gXVJSgUWVe]`iW`WSZ)FSTUSVV GWXYWZ[\]^_W`a)G f]WeUKV]_) f]eiS)I  - - 140 o- KO +s +s L R L R ? ? & I J $"]*" *L]k%[7*)m yZAB ]/~&*L7 7`3X b@AB "& I{<. 3U d-T*!]RdN{Ĭo ? R-g ]R L * L "*L2O~ZAB ]/C-7NDf_+o]s. n9 ~\\Q] ;"7`f y]b095]/eCW XUZAB ', -$/]m"+R*b))-$%^ ;`% ^ ;)%0U@d-]CWXYZAB X X KO !7a8g 141 ) +s )+s LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 1100 -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. [. . . ] Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser KO !7a8g 151 152 o - KO $ "7B"S$3@AB l l l $5- 5~&$5\ $5-$5 KO 153 *N Ӥ&tb2LM3*r@AB T$5 $$5. ; ;" ;z ;{5-$ `R\$5_J7Bd$5)-$%XYZAB 8 ; "X xsJ7g7gsCLM]6 3&ydqAB "/R5]e&Bd$5_Bu2)-$%X YZAB "d5]e56&$5&B"sJ7Q*)$ XYZAB l l l 2LMx $5O R\Xz ufRC32-0 f$5_2-$%Em &Buf*LR-$3%56ZAB "d*L7 *L"A\\Q] ]/LM3a%^T*%XU ZAB $o$5&/R53 ejdC3*r% 56ZAB "&jq%56^ ;e_Zee56 ^ T*%XU&BuVX2dsqAB BxR$5)q%\. ]$5"-$/_  <'k5l4bm 6n o. pqrAB C $5-/)Q%-0L oL Q<S L )D%Em Bxq%\. ]f$5 )m@C NEm R -]e56&$5)-$%0XzdQ*) $XYZAB "dX $7 *LNO<&/ 5]R Nf~56ZAB ; ;<= ! [. . . ]