사용자 설명서 ASUS P1

[. . . ] Using the cable when still tied may cause fire or system damage. Détacher le câble de l'adaptateur CA avant utilisation. L'utilisation d'un câble attaché peut endommager le matériel ou même causer un départ de feu. Lösen Sie zuerst die Verschnürung des Wechselstromadapterkabels. Die Verwendung des noch verschürten Kabels kann zu Brandentwicklung oder zur Beschädigung des Computers führen. [. . . ] Desenrolle el cable del adaptador CA antes de utilizarlo. El uso del cable mientras está enrollado puede provocar un incendio o dañar el sistema. Battery (Standard-type or Long-life type) Pile (standard ou longue durée) Akku (Standardakku und Akku für längere Betriebszeit) Batería (estándar o de larga duración) Accessory / Accessoires / Zubehör / Accesorios Battery Charger Chargeur de piles Akkuladegerät Cargador de baterías When the screen for entering the administrator's password appears (This screen appears only on Windows XP Professional. ) Lorsque l'écran d'entrée du mot de passe administrateur apparaît (Cet écran n'apparaît que sous Windows XP Professional. ) The accessories that are available may change without notice. Contact your reseller for more information. Les accessoires disponibles à la vente sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur. Änderungen der Verfügbarkeit von Zubehör vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Los accesorios disponibles pueden cambiar con el tiempo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor. Turn on the computer Allumer l'ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo 1. LCD Latch Loquet LCD / LCD-Verriegelung / Retén del LCD Enter the administrator's password to prevent unauthorized computer use. Entrez le mot de passe administrateur pour empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur. Turn on the computer Allumer l'ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo Attaching the Battery Mettre en place la pile / Einlegen des Akkus / Acoplamiento de la batería 2. Open the LCD panel Ouvrir le panneau LCD / LCD-Anzeige aufklappen / Abrir el panel LCD 3. Introduzca el nombre del ordenador que desee utilizar en el cuadro de nombre. Cette fonction vous permet de naviguer à travers l'écran, tout comme la molette d'une souris classique. Mit dieser Funktion können Sie bequem wie mit einer Radmaus einen Bildlauf nach oben oder unten durchführen. Este dispositivo permite desplazar de forma simple la pantalla hacia arriba y hacia abajo, como en el caso de una rueda de desplazamiento de ratón. Geben Sie im Bildschirm für den Computernamen den gewünschten Namen ein. 1. Checking Contents Vérification du contenu Überprüfen des Inhalts Comprobación del contenido Geben Sie im Bildschirm für das Administratorpasswort (nur unter Windows XP Professional) Cuando aparezca la pantalla para introducir la contraseña del administrador: (Esta pantalla sólo aparece con Windows XP Professional. ) Enjoying your home theater (5. 1 channel sound) Effet home theater / Verwendung des Heimkinos / Uso del sistema de cine doméstico Connect the 5. 1 channel speakers to the S/PDIF port to enjoy live surround sound. Turning On Your Computer Mise en marche de l'ordinateur Einschalten des Computers Encendido del ordenador das entsprechende Passwort ein, um eine unbefugte Benutzung des Computers zu verhindern. Introduzca la contraseña del administrador para evitar una utilización no autorizada del ordenador. Raccorder les haut-parleurs du canal 5. 1 au port S/PDIF pour bénéficier d'un son surround particulièrement vivant. / Schließen Sie für den Live-Raumklang die 5. 1-Lautsprecher an den S/PDIF-Anschluss an. / Conecte los altavoces 5. 1 al puerto S/PDIF para poder disfrutar del sonido envolvente. 3. Windows Registration Enregistrement de Windows Windows-Registrierung Registro de Windows Klicken Sie im Bildschirm für die Internet-Registrierung auf Überspringen (eine Internet-Verbindung ist zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich noch nicht eingerichtet). Der Bildschirm für die Microsoft Windows-Online-Registrierung wird angezeigt. Cuando aparezca el proceso de registro de Internet, haga clic en Skip (Omitir) (ya que puede que las conexiones a Internet no estén aún establecidas). Cuando aparezca la pantalla de registro en línea de Microsoft Windows: S/PDIF Port Please read for just 10 minutes. Installation Guide Guide d'installation Installationshandbuch Guía de instalación Sie können Ihr Microsoft Windows-Produkt jetzt online registrieren (optional). [. . . ] Der Bildschirm für die Microsoft Windows-Online-Registrierung wird angezeigt. Cuando aparezca el proceso de registro de Internet, haga clic en Skip (Omitir) (ya que puede que las conexiones a Internet no estén aún establecidas). Cuando aparezca la pantalla de registro en línea de Microsoft Windows: S/PDIF Port Please read for just 10 minutes. Installation Guide Guide d'installation Installationshandbuch Guía de instalación Sie können Ihr Microsoft Windows-Produkt jetzt online registrieren (optional). Prüfen Sie zuvor, ob die Online-Verbindung verfügbar ist. Si lo desea, registre su producto Microsoft Windows en línea. Asegúrese de que hay conexiones en línea disponibles antes de registrar el producto. ASUS X05 Start your computer, and click Start > All Programs > Online Manual to read the User Guide PDF file. Démarrez votre ordinateur et cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Online Manual pour afficher le fichier PDF du Guide de l'utilisateur. [. . . ]