사용자 설명서 HP LASERJET 4/4M LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ] 8, 9:; < => ?@ # A B CDE FG TU G `a HIIJKKLLLMHJMNOP A B CDE VIJKKLLLMWJXMHJMNOPKYZ[\]Z^K HIIJKKLLLMHJMNOM_Z HIIJKKLLLMHJMNOPMIL bQ ?c /0 1 HIIJKKLLLMYY^MNOPMIL R$ 9 , -. /0 1Q R$ 9S '67 de fT gh/ !"# $ 67 , -. 8, 9:;2 => < i= jk # lm n B CDE FG < opqrsqtusv'rwxr `a G }~ / G !" $%&'( # $%&'( )* +, -. / +, -. / 0/ 0/ qrsqxtsvvx'ttx 12/ 12 quuwsqsxv'vvv y bQ z{qO67|s qwrsqvsxuxt'tw qwsqxsvw'vwwt quwsqrtswwr'r 6]L]II'7N_ZYOM 7MMOr Z]]]2utwv (MMM 44 567 89 ":/ 44 567 89 ":/ 3/ 3/ qrsqxtsvvt'w V[7^qwst'h i%&q2 2 {2 ?< EsM G }Qqusqsvt'tut bQqusqs vt'tuxv EM }~ / Qqwrsqsw'wtxxEM Qqxrsqrrswu'wtvEM ?@ Q 67 => # = 5 0 "EM !"Q h = FG < op i }Qqrsqutts'rwEM2 2 < S Q V[7^qwst'h i%&M 67 ? [. . . ] h. 4 h. 4 -Z 0 $m UV: C $ ;6 j GOP' Z[ 0$ &6 j &6 U # ' A{ /-/ jU m [ UV / :B$ 1 0 $ &6 [ [ hi0 c $ !UV*+ d&6 0 $m UV: "$m 0' ^ ( 6 {| $6 -Z jU m [ UV [ v k$ ^ (p &)*+E-/ KO 9:, Q I JK WQ , ^ c# R }$ !p ( )* v }$H ?g e_69)* A7 S WQ }$ '-T y 'U VW XU Y v }$ XU8 vOa 9:, Z/0. 4[561. /\9/3 RBDE '( '( ) ()* + , - . / 012 34 5 6 #78 9 ()* . / : ;<=>$ 1 % CDE $  B  2  CDE $ 8 B 3 8 $@, A7 S8 !B g ]U A7 S8 ^ v, _ `* A7 SI c# JK eS ta b c dH " L( eC N# k f 9, ghp ( )* 9: X : %i d Y XU8 vO DE8 RB 9: e8 JZO 8 RB KO *+ *+ , - +;6 34 5 ? @A B( CD EF GHA . IJKLMNNOA P Q)R 9S TU +V WXY 5Z [ !"#$ \] ^_`Lab_c` d ef, 5Zg hiA ^_`Lab_c` E j"#$ #78 9 ;<=>$ 1 , klm no  pq<=>$  2  klm no pq<=>$ 3 rs ;<=>$ t uv S 2 wx"#$ w=g D8 yz { yz8 |Zj"#$ 2 S 34 5Zg TU +V }~ ~"#$ KO 0 0 s 1 h )+ 2 h )+ b %& '( %& 3 i 4 e 5 - %& 6 - %& '( !ٴ 67 m7 T( :4 l fX*+ "E ɵ L / fX noL no$ jK' fX*+ :$ &6 (7 ( &6 O ( z ' fX*+ v7 ɵ HW K/ Thi >?L ; !9: ' fX*+ F KO . /01 . 2 34 56 1 . 2 34 JK 9b VW eS69 )$ vO VW XU8 #B VW XU ta e ;<jC =B kZ\\ L~ VW v?P   1 % CDE $  B  2 % klm n o pq<=>$ 3 rs 1 ;<=>$ 'U VW XU eS 'U VW XUF VWI l8 v?P  '-T VW XU ) v e_ VW F l8 v?P VWI mSQ n jg CDo K'-T 1\p _q $ VW8 ta #VW XU }$ ) rs RB ktU N# 1\u, VW8 tag _q9 # + , kE }$ RB 9:1 VW8 tag ?# KN# k f9, v VW Q e_p VW Zk w $ B VW kZ\\ xy8 CDo Utz{ 1e VW1, VW 1e69 H 8 Y2C |g $ L~| Z}{~}8T BW1 L~ VW k f9 ? KO KO 5    1 ! "#$% &'( )*(+ , . /+ "01 23 45 678 9:;< . ( 45 !1 "0 => ?@ A8 BC , D1 EF "0G H5I . (8 JK"LM NO3#P:;< NO3 #K . ( Q R(SLM S1 T" . (H:;< 2 UVW XY"Z [\] BC )^$% , -M . /+ _`aW b3 Wcde fg hi1 hj" kl 8 mI !45n:;< . ( 45 o1 Spq "01 2q ?@ AQ BC Spq "0W b3 W cde fg8 hi" k )^$%@ NO3 #P:;< 3 . (+ r S ost kZ uvG w; 458 " kx:;< G yzq { |1 45I }W . (8 JK"LM NO] J w BC [\0G . (8 ~{ " H G8 O A8 KG x:;< 4 . (Q S R. ( q , > &(8 `"LM & JyaW [\I J x:;< 5 . ( 45 Q b 1 XY" BC XYW & {r:;< ZS 1 +q XY@ b  S W "LM { BC . ( 45Q b & {r:;< KO  6 ;l [W bq "01 . ( 45S y\t kx:;< &yz"LM &yq 4J 4m 1 " kQ )^$% b S &( )*( s / u\ . (8 q OB [1 k 1 + r &yq XY ) T 4J 7 . ( 45S " . t S "q . ( 45 f{yaWM {yaW . t kx :;< ( m \ yn1 2q {y 45 67S wl8 f" n:;< 8 0 + BC [Z  p 2S t . (1 23 q h. o 4"Z R 3M [1 2q + BC "0G . (1 +3 I aW ] S _q * 31 23 4] 67S x:;< 9 . ( 451 mI Q [\0G A "Z yb H:;< 1 f{I 8 . "Z "q BC1 S+ hSM y Jy &Jy _y hI S ` 31 23 y y ; % }W 67S wx:;<   "#$%G . ( 45 o1 Z BC m 1 "{u< [\0 Xf+ & 1 1 q 8 /"{u< "#$%G . ( 45 S1 ZMZ 4 J S BC 1 f{I 2W @ ޻"{u< 4J SM S w BC m 1 "{u< [\0 Xf+ &1 1 q 8 /"{u<  KO d+ . ( 45S ` . I ^K1 23 y\:;< S . ( 45Q S+ * . ( 458 2n:;<<< G ) ^K1 , - . /+ "0G wl8 45n:;< . ( 45Q ^K+ * "0 D1 y\:;<  !" # $ % & 0N O PQR ST  '() * +, -. /0 123 42 5 678 9:; #<= >?@; ABBCDBBE F G HIJK L  M UV0 WX JY %Z/ [3 8 \]^_` ab c[ d8 ]e^_f Gg/K JY % hi`; HIj kl8 mJ2n op l UuvJabw xyabw ztJabw {t Jabw |` }Pj hi`0 ~^N st & hi`0 0 % yw hi`R c[; K \]^_f >8 HI kl M l j qtY0" j s `R J qtY w 0 WX j `R $G %& l j hi` 0 ~^ j ;N l 3 8 ~T / 0 st O qr JY % hi`R !" T w / !" st "q BC1 . ( 45+ ; [W b q &Jy _y Jy y y y 3 SM hI S1 2q 67S wx:;< KO  !"   !" !"#$%&'(  )*+# , - &. /01   #$ %& '()*$+, 1. 1, Jian Guo Men Wai Avenue Beijing 100004 ()'( ' #;F 9 : ' %&()'( ' #)';; *+, - . / < 01 23 4 5 ()'(!(!# ((( 9 ()')G!()'(!()#:)($  KO "#$ !"#$ Hewlett-Packard(Thailand) Ltd. 23-25/f Vibulthani Tower II 2199 Rama 4 Rd, Klongton Klintoey, Bangkok 10110 Thailand : (66)(2) 666-3900-34 : (66)(2) 666-3935-37 '() *+ , -% "# $. /: : (66)(2) 661-3900 0. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130 ();!$!#!" %&();"#$;) *+, - . / ();!$!#''' 01 23 4 5 ();!$!#!$$ 67 89 . / ();!$!#''' KO   KO A  KO !" #$ %& '()*+ , " -. /01 2345 675 85 79 5 :; < = > ?@ A BC *D E F GH)*+ IJ5 K>5 L 3MNA BC OPC @ PQR #$ % & STU VW" XY YZ[K)*+ \ " > ]9, ^ _` *D ab@ A cd #$ E F GH)*+ ^ (e f" E F g *hR BC ijk lmF GH)*+ noD #$ %& pqD a rs tE Ye" @ ;c u: ij vw@ xRE yz{|} w~ A #$ U e #$e{+ !!" d j% U . e fH)*+ " j% ) k %& D ST tE F c giK)*+ \ > ]9, (e" E F g N D xRk m GH)*+ " D 5 (e fC NA HN " k jF " cd Y# c#F GH)*+ *o@ E Kec > , A   (e" #e {/ , iC E ;e{+4 *o K{ " w E eN e{+ " { tE Ye" . U F GH)*+ D t" @ %& , @ w fH)*+ KO   $ +, -. ()* /01 &2&% &2 &% /01 &2&' &2 & !" 345 6  7 $ 8 9: 345 " ;+ ;+ "  !/ 01 234 56 7 $% 89 *: ;< =<> ? [. . . ] $&z l ) El @ l ) El @ <NO& T PQNO 1 KL5*+@ PQNO151 J) 1 895& ] '(& bclDE& hi@ YDE1 KL, -. >#) EJ >#) EJ1 DE lDE /0 DE @DE@ 895& +:; . ) EJl@ 234 M5 PQN O1 2345/0 2 )@ /0 sDE& %$5). *}5"X g{& 5 =+>?@5 "X &1& GH|}&& 9>? [. . . ]