사용자 설명서 HITACHI CP-WX4021N

[. . . ] ® ® ® ® 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 7 10 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 19 21 21 22 24 24 25 27 28 28 29 7 77 77 86 , 33 89 91 94 95 97 98 98 99 2 HDMI 3 89 19 46 91 22 94 16 22 5 5 15 5 15 93 4 23 23 23 19 29 97 97 18 76 97 23 23 LOCK 10~14 G 14 B Cb Pb 15 Cr Pr H, V HDMI MIC Cb Pb Cr Pr 98 15 5 20 21 24 28 21 20 18 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 27 27 19 17 ENTER ESC RESET 20, 58 19 19 28 17 29 30 29 30 16 25 24, 30 57 57 29 6 30 0. 6 0. 5 0. 9 34 1. 5 57 46 18 40 0. 8 0. 6 1. 2 46 2. 0 77 61 24 50 1. 0 0. 8 1. 5 58 2. 5 97 76 30 60 1. 2 0. 9 1. 8 70 3. 0 117 91 36 70 1. 4 1. 1 2. 1 82 3. 5137 107 42 80 1. 6 1. 2 2. 4 94 4. 0157 122 48 90 1. 8 1. 4 2. 7 106 4. 5177 137 54 100 2. 0 1. 5 3. 0 118 5. 0197 152 60 120 2. 4 1. 8 3. 6 142 6. 0237 183 72 150 3. 0 2. 3 4. 5 179 7. 5297 229 90 200 4. 1 3. 0 6. 1 239 10. 1396 305120 250 5. 1 3. 8 7. 6 300 12. 6496 381150 300 6. 1 4. 6 9. 1 360 15. 1596 457180 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 7 0. 9 1. 1 1. 3 1. 5 1. 8 2. 0 2. 2 2. 7 3. 3 4. 4 5. 5 6. 6 0. 4 0. 9 37 1. 6 63 44 17 0. 5 1. 3 50 2. 1 84 58 23 0. 6 1. 6 63 2. 7 106 73 29 0. 7 1. 9 76 3. 2 128 87 34 0. 9 2. 3 90 3. 8 150 102 40 1. 0 2. 6103 4. 3 171 116 46 1. 1 2. 9 116 4. 9 193 131 51 1. 2 3. 3129 5. 5 215 145 57 1. 5 3. 9155 6. 6 258 174 69 1. 9 5. 0195 8. 2 323 218 86 2. 5 6. 6261 11. 0 432 291 114 3. 1 8. 3327 13. 7 541 363 143 3. 710. 0393 16. 5 650 436 172 6 8 10 12 15 17 19 21 25 31 42 52 62 2 3 4 5 6 7 7 8 10 12 16 20 25 7 30 0. 6 0. 4 0. 9 36 1. 5 61 44 17 4 20. 6 40 0. 9 0. 5 1. 2 49 2. 1 82 59 23 5 20. 8 50 1. 1 0. 7 1. 6 61 2. 6 103 74 29 7 31. 0 60 1. 3 0. 8 1. 9 74 3. 2 124 89 35 8 31. 2 70 1. 5 0. 9 2. 2 87 3. 7 145 104 41 9 41. 4 80 1. 7 1. 1 2. 5 100 4. 3 167 118 47 11 41. 6 90 1. 9 1. 2 2. 9 113 4. 8 188 133 52 12 51. 8 100 2. 2 1. 3 3. 2 126 5. 3 209 148 58 13 52. 0 120 2. 6 1. 6 3. 8 151 6. 4 251 178 70 16 62. 4 150 3. 2 2. 0 4. 8 190 8. 0 315 222 87 20 83. 0 200 4. 3 2. 7 6. 4 254 10. 7421 296 117 27 11 4. 1 250 5. 4 3. 4 8. 1 318 13. 4526 370146 34 135. 1 300 6. 5 4. 0 9. 7 382 16. 1632 444175 40 166. 1 0. 5 1. 0 41 1. 8 69 51 20 6 0. 6 1. 4 55 2. 4 93 69 27 8 0. 8 1. 8 70 3. 0 117 86 34 10 0. 9 2. 1 84 3. 6 141 103 41 11 1. 1 2. 5 99 4. 2 165 120 47 13 1. 2 2. 9 113 4. 8 189 137 54 15 1. 4 3. 3 128 5. 4 213 154 61 17 1. 5 3. 6 142 6. 0 237 171 68 19 1. 8 4. 4 172 7. 2 285 206 81 23 2. 3 5. 5 215 9. 1 357 257101 29 3. 0 7. 3 28812. 1 476 343135 38 3. 8 9. 2 36015. 1 596 429169 48 4. 6 11. 0 43318. 2 716 514203 57 2 3 4 5 5 6 7 8 9 11 15 19 23 8 9 10 ( 40) ( 55) ( 41) ( 41) ( 46) ( 61) 41 11 64 78 64 55 61 80 12 41 41 41 40 46 40 39 HDMI 13 45 46 MIC MIC 46, 47 19 19 46 MIC 14 54 15 1 2 3 30° 30° 3m 16 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER 60 ESC RESET 55 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 28 52 67 17 97 MY SOURCE/A DOC. CAMER COMPUTER VIDEO SEARCH AUTO ASPECT PAGE UP FREEZE MAGNIFY ON DOWN VOLUME BLANK OFF MY BUTTON 1 KEYSTONE MUTE 2 MENU POSITION ENTER RESET ESC 97 19 97 54 98 55 18 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN 46 46 45 19 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 46 . 53 54 19 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 HDMI 54 POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 54 HDMI POSITION MENU 58 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 20 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 54 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME 16:9 16:9 16:10 16:10 ON OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 16:9 16:9 16:10 16:10 14:9 14:9 16:9 16:9 16:10 14:9 14:9 21 22 LOCK 23 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 40 59 KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ESC ENTER RESET 36 HDMI 24 43 74 25 26 1. VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME 2. 5. /// OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 / 27 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 50 ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 48 ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 19 28 POS POSITION MENU U E ENTER ESC R RESET CE/ A SOUR AMER MY DOC. C UTER COMP O VIDE ECT ASP FRE IFY MAGN ON O AUT EZE RCH SEA K BLAN ME VOLU E PAG UP DOWN ON BUTT MY 1 OFF TONE KEYS 2 ITION POS ESC 29 30 36 43 43 44 44 33, 34 31 44 44 56 48 32 / / / / 33 34 57 35 16:9 16:9 16:10 16:10 14:9 14:9 36 36 36 37 HDMI HDMI 40 59 38 / / 39 / / HDMI HDMI 40 / / / / 41 42 26 74 26 74 43 / 26 74 26 74 / / 74 44 / 61 46 / · 45 · HDMI HDMI 53 . 46 HDMI AUDIO 1 2 MIC MIC 47 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 28 49 49 72 48 50 72 HDMI 49 72 / 28 50 / / 51 /// , , / ( 58) 52 / / / 1 1 2 4 2 3 4 53 COMPUTER IN1 VIDEO S-VIDEO COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A COMPONENT HDMI USB TYPE B 74 / 18 55 54 / 18 86 55 89 91 56 6 / /// HDMI · · 67 70 63 43 35 57 31 56 52 ( ( ( 44) 47) 42) COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO S-VIDEO COMPONENT LAN HDMI USB TYPEA USB TYPEB 58 / / / / / / 100h 200h 500h 96 1000h 2000h 5000h 59 / / STANDBY/ON / 4, 17 / · / 61 60 : 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps 62 61 1s 2s 3s 61 62 39 76 63 . 45 / / 64 /// /// /// /// / /// 65 66 67 / 68 69 93 70 / /// ( / /// 71 / /// 72 73 74 75 , , 73, 74 76 86 82 78 83 12, 80 77 78 /// /// 85 85 85 85 79 83 80 81 82 78 83 5 6 84 84 83 85 10 ® ® ® CPU 86 87 88 89 90 91 10. 11. " 92 OPE N CLOS E OPEN CLOSE N E P O OP CLO EN SE 93 94 ( 55). ( 95 56, 91 96 97 59 18 63 98 15 15 89 14 21 100 99 14 19 47 46 47 14 10 28 55 100 28 44 94 44 41 101 12 45 61 45 61 45 ® ® ® ® ® ® 102 103 CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N 37) 45) 72) 70) 74) ® ® ® ® ® ® ® 1 8 8 9 10 10 37 2 70 72 78 80 81 89 92 3 ® ® ® ® ) 7) ® ® 4 5 ® 6 ® 7 8 10) 9 12 14 14) 14) 10 14) 11 35) 30) 10) 9) 12 30) 10) 13 15) 23) 30) 14 LAN 15 /// / / / LAN 16 30) 14) 21 15 17 14) 9) 14) 18 30 19 30) 14) 20 22) 15) 17) *1 *2: *3 30) 22) 21 *1 30) /// / / / 22 24) ) 25) 25) 33) 30) 23 30) 24 26 27) 25 *1 *2: *3 30) 22) 26 *1 30) 22) 14) 9) 27 14) 30 28 30) 14) 29 30 LAN 31 14) 9) 32 23) 23 33 23) 23) 34 12 35 30) 36 37 40) 14) 45) 38 39 : 40 19, 28 41 42 43 1 3 2 4 41) 41) 44 45 47) : 9 37) ) 46 47 48 49 50 51 52 55) ) ) 53 ) 54 55 70) 72) 56 58 57 58 59 60 61 62 LAN LAN 63 LAN LAN 64 65 66 BLANK 67 68 69 1 4 ) ) ) 81 ) 70 : TM 71 1 2 3 4 4 ) ) 81 72 : TM 73 LAN LAN 74 ) 50 75 ) ) 76 77 52 52 78 53 79 50 80 56) 55) 58) 81 55 82 58 8 58 ) 83 ) ) 50 84 60) TM 85 ) 86 87 88 8 ® 8 89 ® ® ® ® ® 90 91 89 92 CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 1 2 3 (1) OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA (4) BLANK VOLUME MUTE MENU ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 2 POSITION ENTER ESC RESET (5) (2) (6) (3) (7) 4 1 2 3 5 × , 6 . 7 RA MY SOURCE/ R DOC. CAME COMPUTE VIDEO SEARCH AUTO ASPECT PAGE UP FREEZE MAGNIFY ON DOWN VOLUME BLANK OFF E KEYSTON MY BUTTON 1 MUTE 2 MENU N POSITIO ENTER RESET ESC 8 9 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET LOCK 10 10 · RA MY SOURCE/ R DOC. CAME COMPUTE VIDEO SEARCH AUTO ASPECT PAGE UP FREEZE MAGNIFY ON DOWN VOLUME BLANK OFF E KEYSTON MY BUTTON 1 MUTE 2 MENU N POSITIO ENTER RESET ESC 11 3 4 6 OK 12 13 14 OK 15 OPE N CLOS E 16 OPEN CLOSE OP CLO EN SE N E PE OS O L C ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ( 19) 17 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Szczególy warunków licencji oraz podobne informacje dotyczce umów licencyjnych dla kadego oprogramowania mona znale na nastpujcych stronach ( 15 -) lub na stronach internetowych. (Poniewa nastpujce umowy licencyjne zostaly sporzdzone prze strony trzecie, pozostaj w oryginalnym jzyku angielskim. ) ENGLISH FRAN ÇAIS DEU TSCH ESPA ÑOL ITALI ANO NOR SK NEDER LANDS POR TUGUÊS SVEN SKA SUO MI POL SKI Poniewa ten program (modul oprogramowania) jest na bezplatnej licencji, dostarczany jest bez adnych gwarancji, jasno wyraonych lub implikowanych, w pelnym zakresie dopuszczonym prawem. Nie bierzemy adnej odpowiedzialnoci ani nie rekompensujemy adnych strat (wlczajc ale nie License ograniczajc si do utraty danych, utraty precyzji lub utraty kompatybilnoci Agreement pomidzy innymi programami) spowodowanych przez rzeczone oprogramowanie i/lub wykorzystanie rzeczonego oprogramowania w zakresie dopuszczonym przez majce zastosowanie prawo. 14 End User License Agreement for the Projector Software GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. ENGLISH FRAN ÇAIS DEU TSCH ESPA ÑOL ITALI ANO NOR SK NEDER LANDS POR TUGUÊS Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead. ) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow. "modication". ) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. [. . . ] See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc. , 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc. , hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. [. . . ]