사용자 설명서 CYBEX SOLUTION X-FIX

[. . . ] 1/F. , Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Kong info@cybex-online. com / www. cybex-online. com SOLUTION X-fix USER GUIDE KR / EN / FR ECE R44/04, Gr II­III | ca. 3­12Y (15-36kg/33­79lbs) | <150cm C223_640_01D ­ / EN ­ Short manual / FR ­ Le Sommaire EN 1 2 3 4 5 . THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST COMFORT OF YOUR CHILD, IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY. [. . . ] The position can be adjusted with the adjustment lever (v) located on the bottom of the child car seat. ­ Should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely and turn it around or take it off entirely. The backrest (a) optimally adjusts to almost any inclination of the vehicle seat. The backrest of the Solution X-fix should rest flat against the upright part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should be tightly pressed against the seat. For the best possible protection of your child, the seat must be in a normal upright position!On some car seat covers made of sensitive material (e. g. velours, leather etc. ) the use of child seats may lead to traces of wear and tear. To avoid this, you should put a blanket or a towel underneath the child seat. ÔTER LE SOLUTION X-FIX Inverser la procédure ­ Détâcher les connecteurs (w) en poussant les boutons verts de sécurité (x) et en tirant la poignée orange (y). ­ Retirer le siège de l`aide d`installation (u). ­ Pivoter les connecteurs X-fix à 180°. ­ Bouger le bouton X-fix situé au bas du siège auto et pousser les connecteurs X-fix jusqu`à la fin. Cette procédure protège le siège et prévient des dommages et tâches éventuels qui pourraient gêner le bon fonctionnement. METTRE L`ENFANT EN SÉCURITÉ Installer le siège auto sur un siège dans la voiture. ­ Merci de vous assurer que le dossier (a) du siège auto est bien aligné au siège de la voiture. Ne jamais incliner le dossier du siège auto afin que votre enfant ne s`endorme, vous favoriseriez ainsi une glissade sous la ceinture en cas de choc frontale. ­ Lorsque vous utilisez les ancrages ISOFIX dans la voiture, s`assurer que le dossier du Solution X-fix est parfaitement aligné et adossé au dossier du siège de la voiture. L`espace entre le dossier du siège auto et celui de la voiture, peut être ajusté grâce à la manette située en bas du siège auto. ­ Nous vous conseillons de poser une serviette ou une couverture sur votre siège afin que le siège auto ne laisse pas de marque. Si l`appui tête de votre voiture interfère avec la bonne installation du siège auto, retourner-le ou ôter-le. Le dossier inclinable (a) du siège autos`accomode à tous les types de sièges de voiture. le dossier du Solution X-fix doit être aligné au dossier du siège de votre véhicule. [. . . ] DURÉE DE VIE DU PRODUIT Le CYBEX Solution X-fix est conçu pour répondre à ses fonctionnalités pendant toute la période nécessaire à son utilistation, soit d`environ 3 à 12 ans, 9 ans. Toutefois, dû à des fluctuations de températrure dans l`habitacle, il est nécessaire de noter ce sui suit: ­ Si le siège auto est exposé à la lumière directe du soleil pendant un certain temps, retirer-le de la voiture ou couvrer-le. ­ Examiner toutes les parties plastiques et métalliques chaque année pour déceler tous dommages ou changement de couleurs des parties plastiques. Si vous voyez des changements, il doit être vérifié par le constructeur et changé le cas échéant. [. . . ]