사용자 설명서 CITIZEN SDC-868L

[. . . ] - if it is not working correctly - as soon as you have finished using it - if you leave the room, even momentarily. Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance. Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee. As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual current difference device in the electrical circuit supplying the bathroom, acting at not more than 30 mA. [. . . ] Zorg bij de montage van de accessoires, dat deze goed vastgemaakt worden aan hun behuizing voor een perfecte sluiting. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant worden vervangen, zijn servicedienst of door een persoon met een soortgelijke bekwaamheid, om gevaar te voorkomen. Gebruik uw apparaat niet en neem contact op met een Goedgekeurd Servicecentrum indien: - uw apparaat gevallen is - indien deze niet normaal functioneert. Voor elke functiestoornis, raadpleeg dan de paragraaf "in probleemgevallen" of neem contact op met uw onze consumentendienst of uw detailhandelaar. Buiten bereik van kinderen bewaren Niet gebruiken indien het snoer beschadigd is Niet onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet om te reinigen Niet vasthouden met vochtige handen Niet vasthouden aan het warme apparaat zelf, maar aan de handgreep De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar aan de stekker Geen verlengsnoer gebruiken Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen Niet gebruiken bij een temperatuur lager dan 0C of hoger dan 35C. Un costante controllo necessario se l'apparecchio utilizzato su o in presenza di bambini o di persone portatrici di handicap. Al montaggio degli accessori, verificare di averli correttamente inseriti e fissati nel vano relativo. Se il cavo d'alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal servizio post vendita o da persona debitamente qualificata, per evitare eventuali situazioni di pericolo. Non utilizzare l'apparecchio e contattare un Centro Assistenza Autorizzato se : - l'apparecchio caduto - se non funziona normalmente. Per un eventuale difetto di funzionamento, fare riferimento al paragrafo "in caso di problemi" o contattare il nostro servizio consumatori o il venditore. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Verifique se a voltagem da sua instalao elctrica corresponde do aparelho. Qualquer erro de ligao pode causar danos irreversveis que no so abrangidos pela garantia. Para garantir uma proteco suplementar, recomenda-se a instalao, no circuito elctrico que alimenta a casa de banho, de um dispositivo com corrente diferencial residual (DDR) de corrente diferencial de funcionamento que no exceda os 30 mA. No exponha o aparelho durante longos perodos de tempo aos efeitos directos dos raios solares. Importante: No mergulhe o aparelho nem o passe por gua. Ateno : Nunca utilize o aparelho com as mos molhadas ou prximo de uma banheira, lavatrio ou outros recipientes com gua. No utilize uma extenso elctrica na casa de banho. Durante a utilizao, mantenha o aparelho fora do alcance das crianas, pois a temperatura do aparelho poder tornar-se demasiado elevada. Aconselha-se uma ateno redobrada sempre que o aparelho seja utilizado em ou na presena de crianas ou de pessoas incapacitadas. Aquando da montagem dos acessrios, certifique-se de que os insere correctamente nos respectivos compartimentos para uma fixao perfeita. Se o cabo de alimentao estiver danificado, deve ser imediatamente substitudo pelo fabricante, por um servio ps-venda autorizado ou por um tcnico especializado, para evitar qualquer perigo. [. . . ] Turvallisuuden parantamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen shkverkkoon vikavirtasuojaus, jonka toiminta-arvoksi on sdetty enintn 30 mA. l koskaan kyt laitetta kostein ksin tai veden lheisyydess, kuten kylpyammeen, pesualtaan tai muiden vesiastioiden vlittmss lheisyydess. . . Kyttesssi laitetta kylpyhuoneessa sinun tulee irrottaa se verkosta kytn jlkeen, sill veden lheisyys muodostaa vaaratekijn laitteen ollessa suljettunakin. Kyttesssi laitetta lasten tai vajaakykyisten hiuksissa tai heidn ollessaan paikalla on tarpeen olla hyvin varovainen. [. . . ]