사용자 설명서 ASUS N61JQ

[. . . ] El uso del cable mientras está enrollado puede provocar un incendio o dañar el sistema. External CD Drive (CD / CD-RW / DVD / CD-RW/DVD-ROM Combo / DVD Multi) Lecteur de CD-ROM externe / Externes CD-Laufwerk / Unidad externa de CD When the screen for entering the administrator's password appears (This screen appears only on Windows XP Professional. ) Lorsque l'écran d'entrée du mot de passe administrateur apparaît (Cet écran n'apparaît que sous Windows XP Professional. ) The accessories that are available may change without notice. Contact your reseller for more information. Les accessoires disponibles à la vente sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur. [. . . ] Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Los accesorios disponibles pueden cambiar con el tiempo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor. Turn on the computer Allumer l'ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo 1. LCD Latch Loquet LCD / LCD-Verriegelung / Retén del LCD Enter the administrator's password to prevent unauthorized computer use. Entrez le mot de passe administrateur pour empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur. Turn on the computer Allumer l'ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo Attaching the Battery Mettre en place la pile / Einlegen des Akkus / Acoplamiento de la batería 2. Open the LCD panel Ouvrir le panneau LCD / LCD-Anzeige aufklappen / Abrir el panel LCD 3. Press the power button Appuyer sur le bouton de mise en marche / Netztaste drücken / Pulsar el botón de encendido When the Internet registration process appears, click Skip (as Internet connections may not yet be established). When the Microsoft Windows online registration screen appears - Lorsque la procédure d'enregistrement Internet apparaît, cliquez sur Ignorer (car les connexions Internet n'ont peut-être pas encore été établies). Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne de Microsoft Windows apparaît - Battery preparation Insertion de la pile / Akkuvorbereitung / preparación de la batería If you want, register your Microsoft Windows product online. Make sure that online connections are available before registering your product online. Si vous le souhaitez, enregistrez votre produit Microsoft Windows en ligne. Desconecte los cables antes de acoplar el ordenador. 1. Align with the hooks Alignez l'ordinateur sur les crochets / An den Haken ausrichten Alinéela con los ganchos Cuando aparezca la pantalla para introducir el nombre del ordenador: Introduzca el nombre del ordenador que desee utilizar en el cuadro de nombre. Geben Sie im Bildschirm für den Computernamen 2. Press down the computer Appuyez sur l'ordinateur / Computer nach unten drüken / Pulse hacia abajo el ordenador den gewünschten Namen ein. 1. Checking Contents Vérification du contenu Überprüfen des Inhalts Comprobación del contenido Cuando aparezca la pantalla para introducir la contraseña del administrador: (Esta pantalla sólo aparece con Windows XP Professional. ) Geben Sie im Bildschirm für das Administratorpasswort (nur unter Windows XP Professional) To undock your computer / Déconnexion de l'ordinateur de la station d'accueil / Abdocken des Computers / Para desacoplar el ordenador 2. Turning On Your Computer Mise en marche de l'ordinateur Einschalten des Computers Encendido del ordenador das entsprechende Passwort ein, um eine unbefugte Benutzung des Computers zu verhindern. Introduzca la contraseña del administrador para evitar una utilización no autorizada del ordenador. To undock your computer with the power off Déconnexion de l'ordinateur éteint / So docken Sie den Computer im ausgeschalteten Betrieb ab / Para desacoplar el ordenador con la alimentación apagada 3. Windows Registration Enregistrement de Windows Windows-Registrierung Registro de Windows 1. Pull out the levers Tirez sur les leviers Verriegelungshebel herausziehen Tire de las palancas Cuando aparezca el proceso de registro de Internet, haga clic en Skip (Omitir) (ya que puede que las conexiones a Internet no estén aún establecidas). Cuando aparezca la pantalla de registro en línea de Microsoft Windows: Klicken Sie im Bildschirm für die Internet-Registrierung auf Überspringen (eine Internet-Verbindung ist zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich noch nicht eingerichtet). Der Bildschirm für die Microsoft Windows-Online-Registrierung wird angezeigt. 2. [. . . ] Undock the computer Déconnectez l'ordinateur Computer abdocken Desacople el ordenador Please read for just 10 minutes. Installation Guide Guide d'installation Installationshandbuch Guía de instalación Sie können Ihr Microsoft Windows-Produkt jetzt online registrieren (optional). Prüfen Sie zuvor, ob die Online-Verbindung verfügbar ist. Si lo desea, registre su producto Microsoft Windows en línea. Asegúrese de que To undock your computer with the power on Déconnexion de l'ordinateur allumé / So docken Sie den Computer im eingeschalteten Betrieb ab / Para desacoplar el ordenador con la alimentación encendida hay conexiones en línea disponibles antes de registrar el producto. 1. [. . . ]